Siegen / Haiger, 10. Januar 2000

Mehrsprachige Webseiten mit InterRed verwalten

Seit Anfang des Jahres unterstützt das Content-Managementsystem InterRed die Realisation mehrsprachiger Websites. Das weltweit verfügbare Medium Internet erfordert in fast allen Fällen einen mehrsprachigen Internetauftritt. Der dafür zu betreibende Aufwand ist allerdings relativ hoch.

Mit InterRed ist es jetzt möglich, diese Kosten auf ein Minimum zu reduzieren. Außerdem wird die Synchronisation der mehrsprachigen Inhalte gewährleistet. Veraltete Informationen auf der englischen Version der Website gehören damit der Vergangenheit an.

Die Mehrsprachigkeit wird in Form beliebig vieler Sprachen mit der gewohnt einfachen Bedienung unterstützt. Sprachunabhängiger Inhalt wie Bilder, Tabellen, etc. wird nur einmal benötigt. Durch Anklicken der gewünschten Sprache werden die übrigen Inhalte sprachabhängig zur Verfügung gestellt. Dabei kann jedem Anwender seine Standardsprache zugeordnet werden.

Durch das integrierte Messaging-System kann die Koordination - insbesondere zwischen den übersetzenden Stellen - voll automatisiert ablaufen. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass neue Beiträge schnellstmöglich in allen Sprachen vorliegen. Zusätzlich werden Änderungen auf effiziente Weise an alle relevanten Anwender gemeldet. So bleiben die multilingualen Inhalte der Website synchron.

Für das Arbeiten mit InterRed ist weiterhin lediglich ein normaler Internet-Browser (ab Version 4.x) erforderlich. Alle InterRed-Anwender erhalten das Update auf die Mehrsprachigkeit kostenlos.

Weitere Informationen und ein interaktiver Testlauf liegen unter http://www.interred.de bereit.

Zeichen: 1463

‹ Zurück